sábado, 20 de agosto de 2016

Do Porto para... o Douro selvagem e as tradições no Verão transmontano.


Aqueduto em Sendim

Bem-vindos às minhas origens!

Sendim é uma das muitas vilas e aldeias transmontanas que mudam completamente a rotina durante o Verão.
Uma região que é castigada com baixíssimas temperaturas no Outono e Inverno, onde as lareiras começam a ser acesas logo no fim de Setembro e os fumeiros e comidas fortes nos convidam para dias aconchegantes dentro das casas.
Além disso, Trás-os-Montes  sempre foi castigado por difíceis estradas de acesso. É daqueles lugares que todo mundo adora, mas pensa duas vezes antes de ir, ou melhor pensava!
Porque depois de longos anos de espera,  as auto-estradas mudaram e um túnel chamado Marão, leva-nos até lá em duas horas no máximo quando vamos de carro.
Uma região que obrigou muitos que são de lá a mudarem de país ou de cidades, em busca de outros horizontes. E por isso muitos brasileiros são descendentes de transmontanos, como eu.
E é aí que eu digo que o Verão vem para alegrar aquelas terras. Porque quem de lá saiu, volta. Nem que seja um bocadinho. E volta para sentir o ar tão bom de Trás-os-Montes.

O meu pai é de Sendim que fica lá no nordeste transmontano, onde o rio Douro separa Portugal  da Espanha.
É uma vila onde se fala o sendinês, um subdialeto do mirandês que é a segunda língua oficial de Portugal,  em Miranda do Douro, o concelho ao qual pertence Sendim.

senhor em frente à estação de comboio de Sendim, abandonada
meu pai anos depois , revendo a estação de comboio/trem de Sendim, já desativada, de onde ele partiu para uma nova vida no Brasil.


Mapa indicando a região de Trás-os-Montes

Sendim, como toda a vila transmontana é terra de tradições...

Bordado típico de Sendim

e é terra para quem gosta de trabalhar... a terra...

Quadrinho na porta de uma casa portuguesa com mensagem

paisagem rural de Sendim

paisagem rural de Sendim

Terra com paisagens encantadoras e onde o rio Douro vem de Espanha ainda em seu estado selvagem para seguir em direção aos vales dos vinhos, ao Porto e ao mar.

rio Douro por entre as escarpas
paredões de xisto emolduram o Douro naquela região


paisagem de Sendim
Igreja Matriz de Sendim
                                                      Igreja Matriz de Sendim

Anoitecer em Sendim


O mês de Agosto chega e altera a rotina daquela aldeia tão tranquila no nordeste transmontano,
Tranquila mas cheia de tradições e de cultura.

Placa na estrada de Sendim


Senhoras de Sendim a observar os jovens na aldeia

É o  mês do famoso Festival Intercéltico, um festival de música folk  e que leva para a cidade muitos festivaleiros. Mas é também em Agosto que muitos sendineses que moram fora voltam à sua terra para desfrutar as férias

Numa das minhas últimas idas à Sendim, fui matar as saudades das minhas origens, num fim de semana onde muita coisa iria acontecer.

As noites de Sexta e Sábado  foram animadas pelos sons folks do Festival...

mão a tocar um instrumento celta

espetáculo celta


homem tocando gaita de fole


lua minguante

espetáculo musical no Festival Intercéltico

Mas... foram duas coisas que me atraíram muito mais do que os concertos. 
Uma delas foi a "Ruta de Ls Celtas" -  escreve-se assim mesmo em mirandês

Bem cedo fiz o meu pequeno almoço/café da manhã transmontano e segui para a Rota dos Celtas!

pão torrado com azeite
pequeno almoço transmontano é com pão (feito em casa) torrado, com azeite e mel produzidos  pela  família 

Começa então uma caminhada de aproximadamente 12 kms, no Sábado pela manhã, saindo de Sendim e indo ao encontro das arribas do Douro. Sim! O rio que tanto me encanta aqui no Porto e  que muda de paisagem  quando é chamado de Douro Vinhateiro, mas que é  completamente selvagem no nordeste transmontano.
Uma vez caminheira... sempre caminheira...

pessoas caminhando numa trilha

porque é caminhando que se vê o melhor das paisagens!!

burro transmontano
conhece o burro transmontano?

vacas a se alimentarem e a descansarem na sombra


ovelhas descansando na sombra


senhora lavando roupa num lavadouro

alguém não gosta de trabalhar aos Sábados?

Senhor trabalhando numa horta


pessoas caminhando numa trilha

o Outono vem aí! e com ele, o vinho e o azeite..

folhas da uva começando a ficar vermelha no verão



azeitonas nas oliveiras

Seis kms levou-nos, um grupo de 18 pessoas loucas por caminhadas, a um  cenário que é difícil dedescrever com palavras...  lá está o Douro! Escondido por entre os montes...

vista do rio por entre as montanhas

que de um lado são portugueses e de outro são espanhóis...

vales do nordeste transmontano

vista do rio por entre os vales em Trás-os-Montes

O Douro por ali é tão silencioso... é mesmo selvagem. Imponente e maravilhoso!
Ao olhar para ele lembro-me das histórias que meu pai conta quando atravessava-o na sua juventude para ir às touradas em Espanha, logo ali em Fermoselle. Naquele altura não havia outras diversões.

rio Douro no Nordeste Transmontano

eu de braços abertos com o rio Douro de cenário
o meu amor por este rio é hereditário!

Depois destas vistas, ninguém se importou com o  calor que se fazia sentir já perto do meio dia, na nossa volta ao centro da aldeia...

caminheiros nas trilhas de Trás-os-Montes

casal com cães em caminho de trilha
os queridos patudos Dali e Mel também resistiram à forte e quente caminhada!

Em Trás-os-Montes os Pokemóns tem outras funções...

boneco servindo de espantalho nas vinhas

O que também  me atraiu naquele fim de semana  à Sendim foram os Pauliteiros!
No V Encontro Ibérico de Danças de Pauliteiros!

Pauliteiros de Miranda

Eu adoro a Dança dos Pauliteiros, esta dança tão típica no Planalto Mirândes, mas que também pode ser vista no Norte da Espanha e sul da França.

dança dos Pauliteiros de Miranda

Uma dança tão antiga que é difícil definir a sua origem e significado. Das muitas versões, uma delas diz que estamos diante de uma representação das danças guerreiras greco-romanas, onde as túnicas foram substituídas pelas saias e as armas pelos paus...

sai dos pauliteiros de Miranda

Pauliteiros de Miranda


e os escudos foram substituídos pelos lenços ou por coletes típicos de Miranda...

Chapéus e chales dos Pauliteiros de Miranda

Dança dos Pauliteiros de Miranda

diz a tradição que era uma dança que só podia ser dançada por homens solteiros... mas esta tradição foi deitada abaixo e as meninas de Sendim lá estavam à espera para entrar em ação!

Pauliteiras de Sendim

assim como as espanholas de Segóvia... guerreiras, corajosas, sob um sol de quase 40 graus elas não fizeram por menos...

Dança das Pauliteiras de Segóvia


Dança das Pauliteiras de Sendim
Pauliteiras de Sendim

Dança das Pauliteiras de Sendim

Não há festa de Verão no planalto mirandês, que não tenha um grupo de Pauliteiros a animar.
A pequena praça central de Sendim encheu para se encantar com esta dança de batalha, com movimentos precisos e com muito encanto.

público do festival de Pauliteiros em Sendim

Público do Festival de Pauliteiros em Sendim
à frente da Pensão da Gabriela onde come-se a melhor posta à mirandesa!

Aqui um rápido vídeo para quem ainda não viu esta dança tão tradicional...


Bons motivos para conhecer Trás-os-Montes no Verão.
Mas o Outono e o Inverno transmontanos vem acompanhados de castanhas, azeites e fumeiros. 
Não é por acaso que é conhecida como Terra Fria. Já mostrei Trás-os Montes no Outono , por isso tenho a certeza que também vale a pena ir até lá nos dias mais frios.

Vai encontrar em Sendim e arredores, excelentes opções de hospedagens.

Porque o Porto encanta, e Trás-os-Montes também!

De autocarro/ônibus pode ir pela Rodonorte

Se for de carro, vá pela autoestrada A4.


banner de publicidade alugue um carro


Saiba como eu posso ajudar na sua viagem para o Norte de Portugal:

mapa, planer de viagem, caneta e máquina fotográfica














Nenhum comentário:

Postar um comentário