quinta-feira, 9 de outubro de 2014

O encanto pelo Porto... explica-se assim.

Foi falando em português que eu andei pelo Porto com a blogger austríaca Elena Paschinger, autora do blog Creativelena, nesta que foi a sua terceira visita a Portugal.


Para mim, que tenho imenso orgulho da Língua Portuguesa, foi uma alegria andar com a Elena, que eu conhecia apenas virtualmente, através do blog,  a mostrar alguns dos segredos do Porto... em português...

por Miragaia

No Jardim das Virtudes

 A paixão por este país, nomeadamente pela cidade do Porto e pela língua portuguesa foram algumas das fontes de inspiração para que a Elena se preparasse nos últimos 2 meses (sim! 2 meses) para voltar a Portugal a falar português.
Uma agradável surpresa para as pessoas que já haviam antes se comunicado com ela em outra língua e agora a encontrá-la a falar... em português!

Como foi o caso da Sara Dias, aqui no café dos estudantes, o Piolho
na Rua de Cedofeita
A Elena Paschinger resolveu fazer uma surpresa aos seus amigos cá do Porto, e na noite do seu aniversário quando chegou à cidade, a celebrar num típico restaurante na Rua das Taipas, revelou o seu segredo...





Em poucos meses dedicou-se a aprender  português e como se não bastasse, declamou-nos um poema de sua autoria:

Tantos poemas
Que não posso aprende-los
Adoro estudar português
Consigo fala-lo bem talvez
Para te fazer esta surpresa
Comigo nunca sabes o que espera!

Ando sempre com a minha surpresa
Enriquece a vida sem dúvida
A gente fica contente
E eu feliz, realmente!

Mas não tenhas medo
Pois isso já é tudo
Tenho feito muitos amigos
E pensando nestos estudos
A inspiracão vem deles todos
E isso é muito bom sabes!

Outra Senhora que me encanta
E a nossa Rita, e tanta
E a sua inspiracão para o Porto
Que me apaixonei muito, rapido!

Sigo as novidades no blog dela
E tudo isso ajuda para que aprenda
Pois aprender é mais que palavras
É conhecer a alma do pais, sabes
Para mim é assim
E ganho muito no fim
Conhecimentos que sigo partilhando
Com quem quer saber disso, e portanto
É importante sabermos todos
Da sua inspiracão, queridos amigos!

aqui com todos os amigos, orgulhosos por ouvi-la falar português tão bem e por serem cada um deles, um pouco da inspiração da Elena

O seu blog Creativelena é voltado para o turismo criativo, um novo conceito de fazer turismo. Conhecer os habitantes e criativos locais e aprender a fazer o que de melhor se faz em determinada região.
Desta vez em Portugal, Elena conheceu um pólo de turismo criativo em Loulé no Algarve e aprendeu muitas coisas por lá. E mostra no seu blog, que o Algarve não é apenas praia e não é apenas para ser visitado no Verão...

aprendeu a fazer cerâmica. ver o o post do seu blog: AQUI


e aprendeu a fazer cestos e a cozinhar, ver o seu post: AQUI
Do Porto, Elena leva a inspiração para voltar, para aprender a fazer o feltro para chapéus, como viu no Mercado do Chápeu, através do Museu da Chapelaria de São João da Madeira...


e também a aprender a fazer as mais diversas artes no espaço 3 + Arte, uma Cooperativa Artística e Cultural em V. N. Gaia...







E é a partir  de Gaia que a Elena observa lá no alto o Miradouro da Vitória, vista que lhe inspirou para fazer a sua primeira pintura, numa oficina de artes plásticas na Áutria...


a sua pintura inspirada na vista a partir do Miradouro da Vitória
Porque o Porto é assim... fonte de inspiração para os que aqui chegam e para os que aqui vivem.
Elena Paschinger representa muitas pessoas que se encantam por esta cidade, por suas gentes, por tudo que nela se vê e se vive. E o melhor: em português!
Porque o Porto... encanta!

7 comentários:

  1. Querida Rita,

    Fico sem palavras ... MUITO OBRIGADA pelo artigo tão lindo e cheio de emoções !! Nunca antes tinham-me escrito nenhum post sobre esse encanto que sinto pela cidade maravilhosa do Porto ... ainda assim, fica difícil explicar que conseguia falar o português, e até escrever poemas, nessa lingua tão bonita em tão pouco tempo ... debe ser a inspiração total, pois é. :)

    E já sabemos pela andorinha
    Que num dia vou voltar lá ...

    Então, até à próxima vez e muitos beijinhos y abraços, obrigada pelo carinho Rita, sinto-me muito orgulhosa e feliz em ter-lhe conhecido, por favor continua o seu trabalho excelente de divulgação do encanto do Porto aqui no blog ... eu vou seguir e ficar a espera de mais inspirações!

    Bussis da Austria, a Elena encantada. :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Elena Querida!

      Sou eu que sou imensamente grata pela oportunidade de conhecer alguém como tu.
      E saber que ajudei na inspiração para aprenderes português.
      O Porto está sempre a espera da andorinhas :)
      Um beijinho e até sempre!

      Excluir
  2. Muito bom ver as nossas cidades serem apreciadas por pessoas que dão valor ai que temos de mais bonito que é a nossa cultura ....mais que nos próprios por vezes...fico também feliz por estarem em destaque os meus trabalhos nas fotos da visita da Elena à cooperativa artística 3+Arte...

    ResponderExcluir
  3. Foi um verdadeiro conhecer a Natalia Santos! Valor sim merece-se, têm da cultura mais bonita, da tanta paixão e da gente lindíssima, que para mim constituem o tesouro real de Portugal ... A sua gente encantadora por todos os lados !! Fico feliz por levar algo do português na minha coração e alma, e poder expresá-lo através da minha poesia e da língua portuguesa falada, uma das línguas mais bonitas do mundo ... :)

    ResponderExcluir
  4. Obrigada Elena e teria sido um prazer conhece la pessoalmente. Mas sei que levou consigo um pouquinho do meu trabalho. Espero que ai escreva muitos poemas em português. Beijinhos e até breve.

    ResponderExcluir